Páginas

miércoles 30 de junio de 2010

Tengo una lista de deseos inmensa

Aprovechando que mi chico viajaba a Londres, yo, caprichosa consagrada, esperaba con ansia una entrega en mano: un par de libros. Novelas. Una asiática y la otra, Dear Diary de Lesley Arfin. Aunque esta última ha salido hace nada en español (Colección Heroes modernos de Alpha Decay), la quiero en inglés. En primer lugar para desoxidarlo... Hallelujah! (Casi diez minutos deletreándo una dirección de correo eléctrónico a alguien que llama desde la india, es un motivo de estrés y preocupación por las capacidades lingüísticas de cualquiera), y segundo, porque ya que puedo, mucho mejor leerlo en su idioma original, ¿o no?
Es una de las vertientes que siguen mis lecturas ahora mismo. Cosas sucias pero sin mitos literarios tras ellos. Quiero simple y llanamente, sexo, drogas y carencias psicológicas (o de higiene), propuestas de un modo inteligente (y descarado). De adolescentes, o de jovenes adultos de los que aún avanzan renqueando por la vida. Me encantan porque sobretodo, somos pocos los que no arrastramos vivencias traumáticas tras nosotros.

Pero a lo que iba. Tengo a medio leer otros seis libros, que no termino (y de los que ya os hablaré) precisamente porque se alejan mucho de lo que me pide el cuerpo ahora mismo. Por intuición... (miento. Es por no mojarme demasiado el culo) os recomiendo dos que ya he leido. Uno de ellos está disponible en español:Zonas húmedas, de Charlotte Roche (Anagrama).  Al otro solo tendrán acceso, por ahora, los que dominéis el alemán: Axolotl Roadkill, de Helene Hegemann (Ullstein). El uno empieza con una fisura anal (nada habitual esta perspectiva, ¿no?), sigue con una acusada falta de higiene de la protagonista (muy acusada), y termina con un final del que ya no me acuerdo (para ser totalmente sincera). Eso si. Me rei, y mucho. Sexo tal cual (aunque muchos han dicho que les pareció vulgar).

Axolotl Roadkill  es otra historia. Dejando de lado la faceta cómica de Charlotte, y considerando la edad de esta otra autora (18 años) hay que centrarse en la polémica: ha sido acusada de plagio. ¿La opinión de la pequeña? Básicamente que es una DJ Literaria. Intertextualidad lo llama. Y para ser sincera... no lo hace nada mal (¡incluso lo de plagiar!). Para venderse ha dado resultado y quién soy yo, ni nadie, para poner barreras a la creatividad.

Por lo demás... ¿Será cierto que los del noventa terminarán mostrando su superioridad literaria frente a los pobres ochenteros? (Os juro que esto lo leí). Personalmente... me parece una tontuna (bien grande). Los hay descomunales en nuestra generación :)

Para terminar os dejo estás recomendaciones. Dos novelas sucias de verdad (con la segunda se me revolvía el estómago, je).
El sabor de un hombre, de Slavenka Draculik.
Azul casi transparente, de Ryu Murakami.

Y nada más señores. Me voy a recorrer madrid andando para llegar al trabajo. Ah. ¿Y los que no conseguí? Amazon será mi Dios.

18 comentarios:

Orologiaio dijo...

Ánimo con la travesía por la jungla de asfalto... y gracias o las recomendaciones ;)

Yyrkoon dijo...

Ummm, ¿cómo se lee la lista de deseos? ¿hay que quitar las letras impares o leerlo al revés?

No me gusta nada leer novelas en inglés, no sé cual será tu nivel, pero el mío va bien (al menos) para leer novelas, pero es agobiante tener que estar más pendiente de lo que lees que de dibujar mentalmente lo que te cuentan, por no hablar de cuando salen palabras raritas y aunque se entiende el mensaje se pierde la esencia. No es lo mismo "lksajdfsdaf cogió el sjflsadf jarrón" que "anodinamente cogió el milenario jarrón", y no es lo mismo "tejidos y novedades en el piso de encima" que "te jodes, no ves nada y encima te pisan".

PD: A los indios no los entiende ni su madre, no te traumatices.

Nikaperucita dijo...

Orologiaio:
A ver si te animas con alguno y me cuentas :)

Yyrkoon:
Jajajajaja, que bueno eso. La verdad es que te doy algo de razón. Esas dificultades te sacan constantemente del ritmo de la lectura, y te pierdes y te sales de la burbuja pero, no sé... poco a poco, y con lecturas adecuadas... :)

Neeze dijo...

Me intriga terriblemente el de Helen, a ver si lo consigo en el idioma que sea. Y tras zonas húmedas llevo también mucho tiempo, pero ese está en todos los escaparates, más que no encontrarlo es que se me olvida comprarlo.
Buen gusto literario el tuyo ;)

X dijo...

Estás hecha una golfilla. A mí no me suele gustar leer cosas así. Me compré Los cien golpes, de Melissa P., y ni siquiera lo terminé. Para eso, hay muchos y muy buenos relatos eróticos (que, como siempre digo, se llaman eróticos pero son pornográficos) por la red que valen más la pena. :-)

Nikaperucita dijo...

Neeze:
¡Me alegra que te guste!
Si buscas encontrarás bastantes articulillos (en inglés también) sobre Helene Hegemann. Estaré atenta por si sale en español =)

X:
Golfilla o no me divierten mucho las novelas que hablan del sexo sin pudor, y en un lenguaje directo,jajaja :P
No me he leido el de Los cien golpes (vi la peli y me pareció un horror), pero he buscado un extracto del libro y Señor X, no creo que se parezca mucho a las novelas de las que yo hablo :)

El tono es totalmente distinto (al menos en lo que respecta a Axolotl). Zonas húmedas me lo leí en alemán, y no sé como es la traducción.

Aquí hay una muestra lectura de Zonas húmedas en español. Con leerte las dos primeras páginas creo que se ve es un poco distinta, ¡aunque solo sea por el lenguaje que usa! ¿Los cien golpes no es un poco más "lírica"? jaja

http://www.anagrama-ed.es/PDF/fragmentos/PN_735.pdf

En cuanto a los relatos, ¿te refieres que valen más la pena que Los cien golpes no? :P

¡Un besote!

ochopante dijo...

y pensar que nos conocimos con palabras.

Carlitox dijo...

Si no se le ponen barreras a la creatividad, entonces no la podremos defender del cinismo.

Ms Sheet dijo...

Tú pide por esa boquita!! :D

Nikaperucita dijo...

Ochopante:
Hace más de un par de años ya si no me confundo F.¡
Que guay verte aquí! =)

Carlitox:
Del cinismo y de otras tantas cosas si nos ponemos... :)

Ms Sheet:
No me lo digas dos veces que empiezo :P

Rion Crane dijo...

ey lo del PSN aqui =)
http://www.us.playstation.com/psn/signup

y espero que recorrer Madrid a pie sea agradable..

Girl From Lebanon dijo...

Te gustan las series? has visto Skins?? porque es britanica y sucia hasta mas no poder...genial...

Bss!!!

Ainhoa dijo...

Me vienen genial las recomendaciones.
Saludos y gracias!

Suerte llegando al trabajo.

aLba * dijo...

tienes una larga lista de cosas por hacer..

Jorge Arbenz dijo...

Tomo nota de estas recomendaciones sucias y sexuales, pese a mi condición de marxista ortodoxo...o algo así.
Tal vez sería apropiado despedirse con un beso con lengua, dada la naturaleza del post, pero mi doble condición de catalán y marxista me convierte en un soso de narices ( o cojones) Así que me despido con un: yuujuu, hasta luegooo!!

Dara Scully dijo...

aquí la chicagato se dedica últimamente a hacer una lista inmensa de lecturas para su verano de cosas bonitas. quizás no sean lecturas bonitas, pero ha decidido apuntarse alguna de las que has narrado aquí, para ver qué tal :)


(a cambio te
dejo leche y
galletas)

Hyku dijo...

Si te hubiese leído antes podría haber colaborado a tu colección. Acabo de llegar de Londres hace pocas horas.

Kisses

Vane dijo...

Gracias por las recomendaciones! llegan en un momento estupendo aprovechando el veranito y las horas libres.

Y eso de tener una lista de deseos inmensa... siempre es bueno tener deseos!

Besines